domingo, octubre 10, 2010

Tergiversando La Historia

A pesar de que la historia europea esta llena de lazos entre las distintas dinastías monárquicas, y entre las distintas lenguas y culturas, en Inglaterra se promueve el distanciamiento, especialmente cuando se trata de España y de su poderosa influencia en la historia.

Una prueba de ello es esta famosa encrucijada londinense por la que tengo que pasar semanalmente debido a razones de estudio. 'Elephant and Castle' como se ve en esta señal del Metro, no es más que una corrupción de 'Infanta de Castilla'. Las numerosas princesas españolas que originaron e inspiraron el nombre de este lugar, fundaron linajes en Inglaterra pero por su crimen de ser españolas han sido comprimidas y deformadas hasta el punto de que sería imposible conectar el actual nombre con el pasado histórico. Obviamente estas cosas pasan en todos lados pero creo que en este país no sólo pasa, sino que se promueve. En fin, nadie es perfecto.